법원에서 아랍어가 아닌 한국어 음성을 들으면서 하는 정식 결혼식이 가능해졌다. 아부다비 민사 가정법원이 UAE에 거주하거나 방문 중인 비무슬림 외국인을 대상으로 결혼식을 올릴 수 있는 법률혼 서비스에서 개원 이후 지금까지 7개 언어로 제공되던 음성 성혼 서약문에 한국어를 추가했기 때문이다.

법률혼은 UAE 민법에 따라 이루어지는 결혼으로, 신랑과 신부 간의 민사 계약을 통해 합법적인 결혼이 이루어진다. 이 결혼은 이슬람 종교적 규범이 아닌 세속적 규정에 따라 진행된다. 부부는 결혼 전 선별검사를 받을 필요가 없고, 아내의 아버지나 보호자의 허가도 필요하지 않다.

이전에는 UAE에서 외국인 비무슬림이 결혼 신고를 하는 것이 어려웠다. 결혼 후에도 부부 관계를 증명할 수 있는 혼인 신고서를 제출하기 위해 고국으로 돌아가 혼인 신고를 하고, 여러번 공증을 받아야 하는 경우가 많았다.

한국에서 원본 문서를 발급받고 자국 외교부에서 공증을 받고 현지 UAE 대사관에서 또 공증을 받고 이 문서를 UAE로 가져와 UAE 내무부에서 또또 공증을 받는 식이다. 해외 생활해본 사람은 알 것이다. 이런 모든 과정을 거치다 보면 정말 ‘멘탈’이 나가는 경험을 할 수 있다.

UAE 법원 결혼식은 판사와 결혼 공증인의 주재 하에 진행되며, 사전에 녹음된 성혼 선언문을 듣고 결혼 서약을 한다. 기본적으로 영어로 제공되지만, 부부가 다른 언어를 요청하면 법원이 그에 맞춰 준비를 한다. 법률혼 의식은 음성 성혼 선언문에 따라 혼인 서약을 한 후, 인증샷을 찍고 결혼 계약서에 서명하는 것으로 마무리된다. 총 소요시간은 약 10~15분 정도다.

- nate News  2024-08-23