11
yesterday 93
visitor 1,497,397

 

러시아어 읽는방법... 좀 ㅋㅋ

2005.06.08 23:39

권태근 조회 수:2860 추천:17

[а] 강세가 있을 때 '아'를 길고 확실하게, 없을 때 짧고 약한 '아'
[е] 강세가 있을 때는 '예', 없을 때는 '에'나 '이'
[ё] 항상 '요'
[и] 항상 '이'
[й] 항상 '이으', 이 발음은 짧은 '이' 발음이라고도 한다.
[о] 강세가 있을 때 '오', 없을 때 '아'
[у] 항상 '우'
[ы] 항상 '의'
[э] 항상 '에'
[ю] 항상 '유'
[я] 강세가 있을 때 '야', 없을 때 '이'

자음에는 특별히 어려운 것은 없지만(?), 유성음과 무성음의 구별을 유의해 두시고, 연음부호(발음을 부드럽게 해야한다는 기호)와 자음들의 동화현상을 잘 익히면 됩니다.

 
그럼, 자음들의 동화는 끝에 다시 정리하기로 하고 먼저 자음들을 하나씩 배워봅시다.

[б] ㅂ, 끝에서는 ㅍ
[в] ㅂ(유성), 끝에서는 ㅍ
[г] ㄱ, 끝에서는 ㅋ
[д] ㄷ, 끝에서는 ㅌ, е앞에서는 ㅈ
[ж] 쥐, 끝에서는 쉬
[з] ㅈ, 끝에서는 ㅅ
[к] ㄲ
[л] ㄹ(영어의 'l')
[м] ㅁ
[н] ㄴ
[п] ㅃ
[р] ㄹ(영어의 'r')
[с] ㅅ
[т] ㄸ, е앞에서는 ㅉ
[ф] ㅍ
[х] ㅎ
[ц] ㅉ
[ч] 취
[ш] 쉬
[щ] 쉬이
[ъ] 경음부호 - 이 부호의 앞뒤로 띄어 읽듯이 읽으면 된다.
[ь] 연음부호 - 자음들 사이에서와 동사의 끝에서는 '이'로, 명사의 끝에서는 '으'로

다음은 자음의 동화에 관한 것입니다. 이것은 뒤의 자음에 의해서 앞의 자음이 닮아가는 것입니다.

뒤의 자음이 유성음이면 앞의 자음도 유성음으로, 무성음이면 무성음으로 바뀌게 됩니다.

다음 예들을 주의깊게 보시기 바랍니다.

 

просьба (쁘로지바 - 부탁) <-- (쁘로시바)

отзыв (옫즤프 - 비평) <-- (옽즤프)

дядя (쟈쟈 - 아저씨) <-- (댜댜)

подход (빹호트 - 접근) <-- (빧호트)

также (따그줴 - 역시) <-- (따끄줴)

второй (프따로이 - 두번째의) <-- (브따로이)

стена (시찌나 - 벽) <-- (스찌나)

снег (시녴 - 눈) <-- (스녴)

след (실롙 - 자국) <-- (슬롙)

козлик (꼬질리크 - 염소새끼) <-- (꼬즐리크)

отделать (앋졜러찌 - 끝내다) <-- (앝젤러찌)

* 정근태님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2007-05-20 19:46)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수 아이디
619 [re] 물품 시장 조사.. 정미정 2005.06.28 674 20
618 수고.. 장미정 2005.06.26 674 24
617 정근태 목사님~ 권태근 2005.07.08 675 33
616 약품관련 임태우 2005.06.22 679 17 ondi
615 강목사~ 정근태 2005.08.01 683 20 eckc132
614 [re] 사모님 감사합니다. 박형훈 2005.07.11 684 20 openeye
613 목사님 양복좀 보내주세요 박형훈 2005.07.10 686 20 openeye
612 [re] 기쁜 소식입니다.... 임태우 2005.07.14 687 28 ondi
611 잘 도착했습니다. 박형훈 2005.07.08 689 24
610 D-7 장미정 2005.06.23 689 26

1stDream.com 로그인 :)